Происхождение: из древнегреческой мифологии. Авгий АвгейАвгейАвгей — царь Элиды, у которого были огромные скотные дворы, никогда не очищавшиеся; во время своих 12 подвигов Геракл должен был за один день очистить эти конюшни. Вместо обычной уборки он перегнал через дворы две реки, и вода смыла грязь. История приводится в античных источниках мифыоГеракле/Геркулесемифы о Геракле/ГеркулесемифыоГеракле/Геркулесе.Значение: о чрезвычайно запущенном, грязном, коррумпированном месте или о системе, которую трудно очистить обычными способами; также — о необходимости решительных, радикальных мер «перегнатьреки»«перегнать реки»«перегнатьреки», чтобы навести порядок.Примеры употребления: «Нужно очистить эти Авгиевы конюшни — взять на себя системный аудит и реальную реформу», «разоблачить/очистить Авгиевы конюшни в ведомстве».
2) «Прикоснуться к земле, как Антей»
Происхождение: Антей АнтейАнтейАнтей — гигант в греческой мифологии, сын богини Земли ГеиГеиГеи и Посейдона. Его сила возрастала всякий раз, когда он касался земли своейматери−Землисвоей матери-Землисвоейматери−Земли. Геракл победил его, подняв в воздух и удушив, лишив контакта с землёй.Значение: образ человека илисилыили силыилисилы, который обновляет/восстанавливает свою силу при соприкосновении с родиной, корнями, природой, источником силы; также про объект, чья мощь напрямую зависит от связи с «основанием» источникомисточникомисточником. Фраза чаще употребляется в положительном ключе — про получение подпитки, возрождение сил, но может использоваться и иронически отом,чтокто‑то«подпитывается»отчего‑токонкретногоо том, что кто‑то «подпитывается» от чего‑то конкретногоотом,чтокто‑то«подпитывается»отчего‑токонкретного.Примеры употребления: «Уехав на лето в деревню, он как Антей — прикасается к земле и набирается сил», «идеи партии черпают силы у своих «земных» опор, как Антей».
Если нужно, могу привести литературные цитаты с этими выражениями или обсудить их оттенки в деловом и журналистском стиле.
Кратко и по существу.
1) «Авгиевы конюшни»
Происхождение: из древнегреческой мифологии. Авгий АвгейАвгейАвгей — царь Элиды, у которого были огромные скотные дворы, никогда не очищавшиеся; во время своих 12 подвигов Геракл должен был за один день очистить эти конюшни. Вместо обычной уборки он перегнал через дворы две реки, и вода смыла грязь. История приводится в античных источниках мифыоГеракле/Геркулесемифы о Геракле/ГеркулесемифыоГеракле/Геркулесе.Значение: о чрезвычайно запущенном, грязном, коррумпированном месте или о системе, которую трудно очистить обычными способами; также — о необходимости решительных, радикальных мер «перегнатьреки»«перегнать реки»«перегнатьреки», чтобы навести порядок.Примеры употребления: «Нужно очистить эти Авгиевы конюшни — взять на себя системный аудит и реальную реформу», «разоблачить/очистить Авгиевы конюшни в ведомстве».2) «Прикоснуться к земле, как Антей»
Происхождение: Антей АнтейАнтейАнтей — гигант в греческой мифологии, сын богини Земли ГеиГеиГеи и Посейдона. Его сила возрастала всякий раз, когда он касался земли своейматери−Землисвоей матери-Землисвоейматери−Земли. Геракл победил его, подняв в воздух и удушив, лишив контакта с землёй.Значение: образ человека илисилыили силыилисилы, который обновляет/восстанавливает свою силу при соприкосновении с родиной, корнями, природой, источником силы; также про объект, чья мощь напрямую зависит от связи с «основанием» источникомисточникомисточником. Фраза чаще употребляется в положительном ключе — про получение подпитки, возрождение сил, но может использоваться и иронически отом,чтокто‑то«подпитывается»отчего‑токонкретногоо том, что кто‑то «подпитывается» от чего‑то конкретногоотом,чтокто‑то«подпитывается»отчего‑токонкретного.Примеры употребления: «Уехав на лето в деревню, он как Антей — прикасается к земле и набирается сил», «идеи партии черпают силы у своих «земных» опор, как Антей».Если нужно, могу привести литературные цитаты с этими выражениями или обсудить их оттенки в деловом и журналистском стиле.