Кратко — правило и примеры.
Правило (общая идея)
- В главном (повествовательном) предложении глагол стоит во второй позиции: $V_2$. Первая позиция может быть субъект, объект или обстоятельство; после неё — конечный (спрягаемый) глагол.
- В придаточном, вводимом подчинительным союзом (dass, weil, ob, когда‑вопрос и т. п.), спряжённый глагол уходит в конец: это условно $V$-end.
- Исключения: общие вопросы и повелительное наклонение — $V_1$ (глагол на первом месте), относительные и некоторые малые конструкции имеют свои нюансы.
Примеры главного ($V_2$)
- Обычный порядок (субъект в первой позиции):
Ich kaufe heute ein Buch. — Ich (1) | kaufe (2) | heute ein Buch (остальное).
- Фронтирование обстоятельства/объекта — глагол остаётся вторым:
Heute kaufe ich ein Buch. — Heute (1) | kaufe (2) | ich ...
Ein Buch kaufe ich heute. — Ein Buch (1) | kaufe (2) | ich ...
- Вопрос/повеление ($V_1$):
Kommst du morgen? — kommst (1) | du (2)...
Komm! — глагол на первом месте.
Примеры придаточного ($V$-end)
- с dass:
Ich glaube, dass er morgen kommt. — dass | er morgen | kommt (глагол в самом конце).
- с weil (причина):
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — weil | ich krank | bin.
- совершённое время в придаточном: вспомогательный глагол оказывается в конце:
Er sagt, dass er das Buch gelesen hat. — gelesen ... hat (hat — последний).
Особые моменты
- Разделяемые глаголы: в главном они часто «разделяются» (steht ... auf), но в придаточном приставка остаётся с глаголом в конце:
Haupt: Er steht um sechs Uhr auf.
Neben: ..., weil er um sechs Uhr aufsteht.
- Составные формы (Partizip + вспом. глагол): в придаточном вспомогательный глагол стоит после причастия на самом конце: gelesen hat.
Типичные ошибки русскоговорящих (с пояснениями и исправлениями)
1) Перенос SVO из русского в придаточное: ставят глагол вторым в придаточном.
Ошибочно: *Ich glaube, dass kommt er morgen.
Правильно: Ich glaube, dass er morgen kommt.
Почему: после dass глагол уходит в конец.
2) Сохраняют порядок «субъект — сказуемое» сразу после weil/dass:
Ошибочно: *Ich bleibe zu Hause, weil ich bin müde.
Правильно: Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.
3) Неправильное расположение вспомогательного в перфекте придаточного:
Ошибочно: *Ich glaube, dass er hat das Buch gelesen.
Правильно: Ich glaube, dass er das Buch gelesen hat.
Почему: в придаточном финитный вспомогательный — самый правый член.
4) Ошибки при фронтировании в главном предложении: русскоговорящие оставляют подлежащее на первом месте и переносят обстоятельство неправильно:
Ошибочно: *Morgen ich gehe in die Stadt.
Правильно: Morgen gehe ich in die Stadt.
Правило: любой элемент может быть на месте $1$, но глагол должен быть на месте $2$.
5) Ошибки с разделяемыми глаголами: ставят приставку отдельно в придаточном или ломают порядок:
Ошибочно: *..., weil er auf steht.
Правильно: ..., weil er aufsteht.
И в перфекте: ..., weil er aufgestanden ist.
6) Неправильные непрямые вопросы: после ob/wann/wo т.д. глагол в конце:
Ошибочно: *Kannst du mir sagen, ob kommt er?
Правильно: Kannst du mir sagen, ob er kommt?
Советы для запоминания
- При подчинительном союзе (dass, weil, ob, weil, wenn и т. п.) всегда проверяйте: стоит ли спряжённый глагол в конце? Если нет — ошибка.
- Для главного предложения запомните: второе место за спряжённым глаголом; перед ним может стоять что угодно.
- Тренируйте пары (главное/придаточное) с одним и тем же глаголом: так почувствуете сдвиг глагола в конец.
Если нужно — могу разобрать ваши конкретные примеры (ошибочные предложения) и показать исправления.