Нужно сам отрывок (и, по возможности, имя автора). Без текста дать полноценный разбор нельзя. Пока не прислали — кратко опишу, как я буду анализировать и какие языковые средства искать; пришлите фрагмент, и я сделаю разбор по этим пунктам.
Что я сделаю после получения отрывка:
- выделю фрагменты, соответствующие трём уровням стиля: высокий, нейтральный, разговорный;
- для каждого фрагмента приведу конкретные цитаты (или их гри́фы) и объясню, почему они относятся к данному уровню;
- перечислю и прокомментирую языковые средства передачи голоса персонажей (лексика, синтаксис, фонетическое написание, прагматические маркеры, интонационные и пунктуационные приёмы, приёмы фокализации и т. п.);
- кратко оценю эффект (характеризация персонажа, социокультурный индекс, эмоциональная окраска, полифония/гетероглоссия).
Что буду искать и на что ссылаться в анализе (кратко):
- высокий стиль: книжная лексика, архаизмы/неологизмы, номинализация, сложноподчинённые конструкции, эпитеты/метафоры, перифразы, формальные обращения, отсутствие разговорных частиц и междометий; эффект — торжественность, дистанция, авторская оценка.
- нейтральный стиль: стандартная литературная лексика, простые и сложные предложения без сильной экспрессии, описательная фразеология, объективная передача событий; эффект — повествовательная нейтральность, достоверность.
- разговорный стиль: просторечные слова, жаргон, междометия, частицы (ну, вот, как бы), эллипсис, фрагментарность, фоническое написание (чтобы передать акцент/дикцию), уменьшительно-ласкательные формы, вопросы/восклицания; эффект — реалистичность речи, социолингвистические маркеры, близость/неформальность.
- голос персонажа: прямая речь и её оформление; косвенная прямая/свободная косвенная речь (free indirect speech); речевые клише, речевые глаголы (сказал, пробормотал), типовые метафоры/анекдоты, код-миксинг, интонационные и пунктуационные средства (тире, многоточие, скобки, курсив).
Уточните:
- пришлите отрывок (вставьте текст);
- хотите ли, чтобы я также дал суммарную характеристику полифонии и стилистических сдвигов на уровне главы/повествования?
Жду текст для анализа.