Слово "шалаш" происходит от тюркского слова "шалаҫ", что означает простое укрытие на природе. В русский язык это слово попало через башкирский язык.

Слово "шаль" восходит к французскому "châle", которое в свою очередь происходит от латинского "scalcus" (плащ, покрытие). Это слово впервые появилось в русском языке в XVIII веке.

Слово "шале" также происходит из французского языка и означает жилой дом или дачу в горах или на природе. В русский язык оно попало в XIX веке.

Таким образом, все эти слова имеют различное происхождение и значение, хотя формально они звучат похоже.