Складной перевод - это перевод текста или документа, выполненный с использованием основных средств перевода (например, словарей, онлайн-ресурсов, программ перевода и других), но не всегда с полным соблюдением правил языка и стиля. Такой перевод может быть быстрым и приблизительным, например, для понимания смысла текста или ознакомления с информацией.