Да, тире необходимо перед выражением "поздравляю". Таким образом, правильная конструкция будет выглядеть следующим образом: У тебя сегодня вроде бы сын родился, если да, то – поздравляю.