В предложении "Я для тебя никто" тире не ставится, потому что оно является неравнопростым, и здесь нет строгого сопоставления двух равноправных членов.

Согласно правилам русского языка, тире ставится в случаях, когда второе имя является самостоятельным предметным значением (например, "Я — студент" или "Он — врач"). Однако в вашем примере слово "никто" выполняет функции определения и апеллирует к состоянию субъекта ("Я") в определенном контексте, в данном случае в отношениях с "тобой". Это высказывание передает эмоциональную окраску и не требует структурного разделения с помощью тире.

Если бы предложение звучало иначе, например "Я — никто", то тире следовало бы поставить, так как оно выражает идентичность двух существительных.