Глагол «смотать» в русском языке обычно используется в значении, связанном со свёртыванием, например, «смотать верёвку» или «смотать вещи». Он не является синонимом глагола «съездить» и не подходит для использования в контексте поездки.

В вашем примере «Он смотает до дома и приедет» конструкция звучит неуместно. Правильнее будет сказать, например, «Он съездит домой и приедет».

Если вы хотите использовать что-то более разговорное или неформальное, можно сказать «Он заедет домой и приедет» или «Он скоро будет дома».