В предложении "После ночных заморозков редко, но обильно посыпались на землю осенние листья" есть однородные члены предложения. В частности, это обстоятельства, описывающие, как именно посыпались листья: "редко" и "обильно". Эти два слова отвечают на один и тот же вопрос (как?), и их можно считать однородными членами.