Слова «ничто» и «ничего» в русском языке имеют свои нюансы и употребляются в разных контекстах.

Ничто:

Употребляется как существительное, означающее «ничто», «отсутствие всего»; используется в философском, литературном или поэтическом контекстах.Например:
«Ничто не вечно под луной».«В бездействии я нашел ничто».Стилистический оттенок: часто «ничто» вводит более концептуальные или абстрактные размышления, может восприниматься как более высокая стильность.

Ничего:

Употребляется чаще в разговорной речи; означает отсутствие объектов, предметов или действий. Используется как местоимение.Например:
«Здесь ничего нет».«Я ничего не знаю».Стилистический оттенок: «ничего» звучит более повседневно и просто, употребляется в обычной коммуникации и в менее формальных контекстах.

Суммируя, основное различие между «ничто» и «ничего» заключается в степени формальности и контексте употребления: «ничто» чаще находит отражение в высокопарных, философских высказываниях, тогда как «ничего» используется в обыденной речи и обозначает отсутствие чего-либо в более конкретном значении.