Выбор предлогов «в» и «на» и соответствующих падежей часто зависит от контекста и значения, которое автор или говорящий хочет донести. Рассмотрим различные случаи использования этих предлогов и падежей.

Предлог «в»

Предлог «в» используется, когда речь идет о нахождении внутри какого-либо пространства или объекта, а также в контексте включенности в какой-либо процесс или действие.

Примеры:

Нахождение внутри пространства:

Я нахожусь в школе. (предлог «в» + местный падеж)Он живёт в Москве. (местный падеж)

Включенность в процесс:

Мы работаем в команде. (предлог «в» + местный падеж)Она участвует в проекте. (местный падеж)Предлог «на»

Предлог «на» используется, когда говорим о нахождении на поверхности, на мероприятии или в контексте действия, которое подразумевает движение на что-то.

Примеры:

Нахождение на поверхности:

Книга лежит на столе. (предлог «на» + местный падеж)Он сидит на траве. (местный падеж)

Участие в мероприятиях:

Мы идем на концерт. (предлог «на» + винительный падеж)Она пришла на вечеринку. (винительный падеж)Перепутывание значений

Иногда контекст может не однозначно указывать на правильный предлог. Например:

в офисе и на офис - здесь выбор предлога зависит от того, говорим мы о нахождении внутри офисного пространства или же намеченном событии/работе, которая произойдет в офисе.
Я работаю в офисе.Мы провели встречу в офисе.Мы встретились на офисе, чтобы решить вопрос. (такое выражение менее верно, но возможно в конкретном контексте)Обобщение

Таким образом, выбор падежа и предлога «в» или «на» зависит от контекста ситуации, о которой идет речь. Важно обращать внимание на особенности значений предлогов и то, что они могут передавать в различных контекстах.