Лишняя пара — «пчёлка — пчёлка». Причина: это одно и то же слово, тогда как в остальных парах есть лексико‑морфологическая связь: «ягода — ягодка» — уменьшительная форма, «медведь — медведи» — изменение числа, «работа — работник» — образование имени лица от существительного.