Омонимов к слову «охотники» нет.
Пояснение: омонимы — разные по значению слова, совпадающие в написании и звучании, но не связанные по происхождению. «Охотники» — просто множественное число от «охотник» (те, кто охотится). Возможные переносные или образные употребления (например, «охотники за сокровищами», «охотники за сенсациями») — это смысловые расширения одного корневого значения, а не самостоятельные омонимы. Нередко то же слово может выступать в качестве названия (фамилии, заглавия произведения), но это скорее использование существующего слова, а не отдельный омоним.