Предложение с неоднозначным управлением: «Он ждал ответа / Он ждал на ответ».
Нормативное управление:
- Глагол «ждать» в литературном русском обычно требует прямого дополнения в родительном падеже (кого? чего?): «ждать ответа», «ждать письма», «ждать решения». С личными местоимениями допустима и форма винительного: «я жду тебя». Форма «ждать на ответ» нормативно не употребляется — это разговорный/диалектный калька (влияние украиноязычных конструкций).
Критерии выбора предлога/падежа:
$1$ Если объект — ожидаемый результат или сообщение, используйте родительный (или винительный для личных местоимений): «ждать ответа», «ждать результата», «ждать его/её».
$2$ Если слово указывает место или пункт ожидания, используйте предлог с падежом места: «ждать на остановке», «ждать в очереди» — тут «на/в» относятся к локации, а не к объекту действия.
$3$ Стилевой критерий: в официальной и нейтральной речи избегайте «ждать на ответ»; оставляйте «ждать ответа» или «ожидать ответа» (более книжно).
$4$ Если сомневаетесь, проверьте, можно ли задать вопрос «кого? чего?»: если да — ставьте родительный; если вопрос «где?» — нужен предлог места.
Короткие примеры:
- Нормативно: «Я жду ответа от работодателя.»
- Неправильно/разговорно: «Я жду на ответ.»
- Правильно с предлогом места: «Я жду на платформе автобуса.»