Кратко — какие падежи после какой связки и в чём смысловые отличия.
1) «в связи с» — требует творительного падежа (структура: в связи с + творительный).
Значение: причинно‑объяснительное, «вследствие», «из‑за», указывает на связь/повод. Более формально/деловой стиль.
Примеры: «Совещание отменили в связи с болезнью директора» (болезнь → болезнью), «В связи с изменением плана сроки сдвигаются».
2) «по поводу» — требует родительного падежа (по поводу + родительный).
Значение: тематическое — «касательно», «относительно», чаще употребляется при теме разговора, вопроса или замечания; менее формально, разговорно/публицистично.
Примеры: «У меня есть вопрос по поводу вашего отчёта» (отчёт → вашего отчёта), «По поводу вчерашнего инцидента проведут проверку».
3) «в отношении» — чаще используется с родительным (в отношении + родительный).
Значение: «в отношении» = «касательно, относительно», часто формально или юридически; может подчёркивать направленность действий/мер (в отношении кого‑то).
Примеры: «Приняты меры в отношении нарушителя» (нарушитель → нарушителя), «В отношении новых правил у сотрудников много вопросов».
Важное отличие и параллели:
- «в связи с» — подчёркивает причину/связь; употреблять, когда нужно указать повод или основание.
- «по поводу» — подчёркивает тему обсуждения или повод для вопроса/замечания.
- «в отношении» — нейтрально/официально указывает на объект или сферу отношений; в юридическом/административном контексте особенно уместно.
Дополнение: есть родственная конструкция «по отношению к» + дательный (по отношению к + дательный), которая выражает отношение/становище по направлению к кому‑то: «По отношению к студентам преподаватель строг».