Краткое правило:
- «что‑то» (через дефис) — когда «-то» — частица, образующая неопределённое местоимение/наречие (≈ «что‑нибудь», «нечто»).
- «то, что» / «то такое» (раздельно) — когда «то» — указательное местоимение (смысл «то самое», «это»); обычно отделяется запятой в конструкции «То, что …».
- «что то такое» (две отдельные слова подряд) почти всегда ошибка; нужную форму либо «что‑то …», либо «то, что …», либо «то такое …».
Критерии (тесты):
$1$ Замените «что‑то» на «что‑нибудь/нечто/что‑либо». Если замена возможна — пишите через дефис («что‑то»).
$2$ Если «то» можно понять как указательное «то/это/то самое» и его можно переставить или выделить интонационно/запятой (конструкция «То, что…»), — пишите раздельно.
$3$ Интонация: если «то» ударное (подчёркивает указание) — раздельно; если безударное частица «‑то» — через дефис.
$4$ При наличии определения после: «что‑то такое …» — частица остаётся с дефисом (не «что то такое»).
Разбор примеров:
- «Он сказал что‑то важное.» → через дефис, можно заменить: «Он сказал что‑нибудь важное.»
- «Она услышала что‑то в коридоре.» → через дефис (неопределённость).
- «То, что он опоздал, объясняет всё.» → раздельно: «То» — указательное; конструкция «То, что …» = «Тот факт, что …».
- «Я знаю то, что он сделал.» → раздельно: «то» = «то самое», смысл определённый.
- «Что‑то такое случилось вчера.» → через дефис: «что‑то» = «нечто», «такое» — определение.
- «Что это такое?» → раздельно: «что» — вопросительное местоимение, «такое» — указательное/описательное слово.
- Неправильно/сомнительно: «Что то такое произошло.» → нужно: «Что‑то такое произошло.» или «То такое произошло…/То, что произошло…» в зависимости от смысла.
Краткая шпаргалка:
- Можно заменить на «что‑нибудь/нечто» → «что‑то».
- Значение «тот факт/то самое/это» → «то» раздельно (часто «То, что …»).