Слово "шедевр" происходит от французского "chef-d'œuvre", где вторая "н" отражает происхождение слова из французского языка. В русском языке слова "шедевр" пишется с двумя "н" в соответствии с его оригинальным написанием на французском.