Слово "плотяной" происходит от слова "плотня", которое означает массивный, плотный, тяжелый. Таким образом, правильное написание слова - "плотяной" с одной буквой "н".