Да, слова "гуттаперчевый" и "гуталин" можно отнести к этимологически однокоренным. Оба слова произошли от латинского слова "guttapercha", которое обозначает материал, получаемый из сока млекопитающего рода Palaquium. Позже это слово было заимствовано в русский язык и претерпело изменения в процессе эволюции языка, давая такие слова, как "гуттаперчевый" и "гуталин".