Выражение "Простите за каламбур" используется, когда человек сказал шутливое или игривое выражение, которое играет словами или звучанием слов. Обычно такие высказывания могут быть непонятными или вызывать недоумение, поэтому автор просят прощения за использование каламбура.