Оба эти слова имеют отношение к чему-то необычному, непонятному или неожиданному. "Странный" обычно описывает что-то непонятное, необычное или необыкновенное в поведении, внешности или ситуации. "Странник", напротив, относится к человеку, который странствует, путешествует, часто не имеет постоянного места жительства или работы. Таким образом, можно сказать, что оба слова связаны общим оттенком необычности или чего-то необычного.