Да, действительно, обычно под косой украшения не носят. Возможно, это лирическое описание, символизирующее красоту и изящество царевны Лебеди. Может быть, автор хотел подчеркнуть ее нежность и загадочность, используя такие метафоры. Но конечно, точный смысл этой фразы можно трактовать по-разному, в зависимости от контекста и интерпретации.