Да, это случайное совпадение звучания двух разных значений слова "есть". Такие языковые явления, когда одно слово обозначает разные понятия, называются омонимами. В данном случае, слово "есть" имеет два разных значения и происхождения, но они совпадают по звучанию. Это интересный лингвистический феномен.