Да, можно использовать фразы "прибытие на работу" и "убытие с работы" для описания ежедневных действий сотрудников. Эти выражения обозначают процесс прихода на рабочее место и ухода с него соответственно.