Да, фраза "цветут цветы" можно считать тавтологией, так как она повторяет один и тот же смысл дважды. Однако, в литературном и поэтическом тексте такая фраза может быть использована для усиления эмоционального эффекта и создания определенной атмосферы. Не обязательно избегать этого оборота в тексте, если он помогает донести задуманное автором.