Слово "князь" происходит от древнеславянского слова "кънѧзь", что означало "сын" или "потомок". В древней Руси "князь" был высшим титулом для правителей небольших княжеств, а в дальнейшем стал использоваться для обозначения высшего дворянского титула в России и других славянских странах.

Возможно, отсутствие слова "князь" в западных языках объясняется их историческим развитием и отличиями в системе титулов и правления. Кроме того, термин "принц" на английском языке обычно используется для обозначения более молодших сыновей монархов, в то время как "князь" в русской культуре обычно ассоциируется с родовой честью и старшинством.

Таким образом, различия в системах титулов и культурных традициях могут объяснить отсутствие слова "князь" в других языках, при этом его значение и историческое происхождение остаются уникальными для славянских стран.