Оба варианта, "уютнее" и "уютней", являются правильными. Они оба являются формой сравнительной степени от прилагательного "уютный". Вы можете использовать любую из них в зависимости от вашего предпочтения.