Расстановка запятых в данном предложении может быть объяснена следующим образом:

перед "перевод" - по причине вводной части "есть у меня одна прелестная брошюрка";

перед "очень" - по причине выделения обстоятельства места;

перед "очень недавно" - по причине вводной части "о том";

перед "лет пять тому" - после вводной части "всего лет пять тому";

перед "Ришара" - по причине обособления пояснения "двадцати трехлетнего";

перед "кажется" - по причине вводной части "малого";

перед "раскаявшегося" - по причине обособления оборота "раскаявшегося и обратившегося к христианской вере";

перед "пред самым эшафотом" - по причине пояснения места действия.

По всей видимости, в данном случае запятая стоит после "Область" перед "каждое" - предложение начинается с обособленной части.