Да, выражения "на глазок" и "налицо" можно считать синонимами в определенных контекстах. Оба термина обозначают наличие чего-то очевидного или явного, что было замечено или заметно с первого взгляда.