Нет, слова "глазомер" и "лицемер" не связаны по происхождению или значению. "Глазомер" обозначает способность точно оценивать размеры и расстояния глазом, а "лицемер" - человека, который притворяется или обманывает других относительно своих истинных намерений или чувств.