Да, "лазурная синь" является плеоназмом, потому что слово "лазурная" уже содержит в себе значение синего цвета. Таким образом, это лишнее уточнение, и можно просто сказать "лазурь" или "синь".