Да, в данном случае перед словом "когда" нужна запятая. Таким образом, правильный вариант будет: "Так называли каждую субботу, когда в приют приезжали взрослые, чтобы посмотреть на детей."