Да, английское слово "application" и русское слово "приложение" являются однокоренными. Оба слова происходят от латинского слова "applicare", что означает "прикладывать" или "применять".