Выражение "закровянить" означает испачкать, покрыть чем-то кровавым. Таким образом, в вашем примере "я закровянила рубашку", использование этого слова корректно, если рубашка действительно была испачкана кровью.