Да, расстояние можно измерять годами, если речь идет о световых годах. Световой год - это расстояние, которое свет проходит за один год. Поэтому, когда говорят о расстоянии до ближайшей к нам звезды в четырех световых годах, это означает, что свет от этой звезды достигнет нас через четыре года. Это является удобным способом измерения расстояний в космосе, так как расстояния между звездами и галактиками очень велики и традиционные меры (километры, световые секунды) могут быть неудобными для использования.