Коротко: суффикс, указывающий на качество — $-ен-$ (одна «н»), суффикс, указывающий на результат действия (страдательное причастие) — $-енн-$ (две «н»).
Объяснение с примерами:
- «крашеный» (с одной «н», суффикс $-ен-$) — прилагательное: обозначает признак/качество предмета. Пример: «Крашеный забор сиял новизной.» (забор как обладающее признаком — окрашенный).
- «крашенный» (с двумя «н», суффикс $-енн-$) — полное страдательное причастие: подчёркивает факт совершённого действия, часто имеет зависимые слова. Пример: «Забор, крашенный вчера рабочими, уже шелушится.» (есть указание на действие: крашеный кем/когда).
Орфографическое правило: если слово — причастие и у него есть зависимые слова или приставка, пишется две «н»; если слово уже выступает как качественное прилагательное (обособилось от глагола), — одна «н». Например: «крашеный» (прилагательное) vs «крашенный вчера» (причастие — две «н»).