Кратко: отличие ударения у формы «его» — не изменение грамматической категории, а изменение словоударения и прагматики (стандартная/нейтральная vs. акцентная/контрастная), а в речи — редукции/нередукции звуков.
Пояснения:
- Одна и та же графема «его» служит либо формой местоимения (вин., род. от он — «я видел его», «нет его»), либо притяжательным («его книга» = «книга его»). Грамматически это все та же неизменяемая местоименная лексема; ударение не переводит слово в другую часть речи.
- Нейтральная (фонетически с редуцированным начальным гласным) версия обычно произносится без особо сильного акцента и в потоке речи сжатая: «я видел его».
- Ударная/контрастная версия (произносимая с акцентом на слове: «его́») используется для эмфазы или противопоставления: «Я видел его́, а не тебя»; «Это — именно его́ книга» (подчёркивается принадлежность). При акценте форма «его» перестаёт быть клитикой и получает самостоятельное ударение (нередуцированное произношение).
- В письменном русском ударение редко отмечается; запись «его́» с акцентом употребляется главным образом в учебных словарях или для указания интонации. Ударение не меняет синтаксических функций (по-прежнему объект/притяжательное определение и т. п.), только смысловой акцент.
Примеры:
- Нейтрально: «Я видел его.» — «его» = винительный объект.
- Акцентно: «Я видел его́, а не её.» — «его» с контрастным ударением = подчёркнуто «именно его».
- Притяжательное: «Его книга лежит там.» — «его» = притяжательное определение; можно выделить: «ЕГО книга, а не твоя.» (контрастное ударение).