Да, английское слово "wield" (обладать) и русское слово "владеть" имеют общее происхождение от древнего германского корня. Они оба произошли от слова, которое означало "владение" или "владение".