Нет, английское слово "shake" (трясти) не связано с русским словом "скакать" (прыгать, бегать). "Shake" означает движение вибрации или тряски, а "скакать" означает быстрое перемещение через прыжки или бег.