Да, неправильные переводы материала могут привести к серьезным недопониманиям и проблемам. Например, неправильный перевод инструкций по безопасности или медицинской информации может привести к травмам или неправильному лечению. Также неправильный перевод могут вызвать конфликты или недоразумения при деловом общении или переговорах между людьми из разных культур. Поэтому важно обращаться к профессиональным переводчикам и редакторам для того, чтобы избежать подобных проблем.