"Кудыкина гора" - это вымышленное место, которое используется как ответ на вопросы, на которые невозможно дать конкретный ответ или на которые не хочется отвечать. Это выражение возникло скорее всего из-за его звучания и рифмы, чем из-за конкретного значения. Так что "Куда-куда, на кудыкину гору" - это просто шутливая фраза, которую можно использовать, когда не хочется или не умеешь отвечать на вопрос.