Первый вариант (нейтральный, два равноправных предложения):
«Она была умна; она не любила спорить.»
Пояснение: исходное предложение состоит из двух самостоятельных мыслей — уместна точка с запятой (или можно поставить точку), чтобы избежать «сросшегося» бессоюзного предложения.
Второй вариант (связный, причинно-следственный оттенок):
«Будучи умной, она не любила спорить.»
Пояснение: деепричастный оборот связывает части предложения и придаёт плавность и причинно-следующий смысл; требуется запятая после оборота.