Да, слова "bitter" и "bitterness" в английском языке связаны с русскими словами "горький" и "горечь". Все эти слова имеют общее значение отвращения или негативных чувств, связанных с горьким вкусом или неприятным опытом.